Muselpedia – et projekt der burde oversættes til dansk

Projektets formål er, at sætte folk i stand til at kommunikere med muslimer.

Det sker ofte, at den interreligiøse dialog med muslimer mislykkes, idet visse af deres begreber udlægges anderledes end de egentlig formodes at svare til.
Projektet oplister væsentlige afvigelser og forklarer dertil nogle islamiske ord, som ofte optræder i dansk (tysk) sammenhæng.Den efterfølgende alfabetiske liste er kun en begyndelse, som gerne skulle udvides, rettes, og aktualiseres. Måtte listen være med til at gøre en ende på begrebsforvirringen. Kom gerne med bidrag.Eksempler:

Aggression: Forekommer kun fra USA og Israel, samt deres forbundsfæller.

Allah: Muslimernes navn for Gud. Allah sørger for at med tiden vil islam udstrække sig over hele den beboelige verden.

OSV

Mere på Muselpedia