Når

»Når du ikke kan finde en eneste have i din by, men når der er moskeer på hvert et hjørne – så ved du, at du er i et arabisk land.

Når religionen kontrollerer vi­­den­skab­, så vær sikker på, at du er i et arabisk land.
Når præster bliver tituleret videnskabsmænd, så kan du være sikker på, at du er i et arabisk land.
Når du finder ud af, at en stor majoritet af befolkningen modsætter sig frihed og finder glæde i slaveri, så vær ikke forvirret, for så er du i et arabisk land.
Når du opdager, at en kvinde er halvt så meget værd som en mand, eller mindre, så vær ikke overrasket, du er i et arabisk land.«

Uddrag af den saudiarabiske digter Wajeha al-Huwaiders digt »Når«